Los Relatos de un peregrino ruso pertenecen al movimiento literario ruso del siglo XIX, en lo que tiene de más sereno y puro. El peregrino hace que el lector penetre en el corazón mismo de la vida rusa, poco después de la guerra de Crimea y antes de la abolición de la servidumbre, o sea entre los años 1856 y 1861. Todo esto encuadrado en una llanura inmensa con iglesias de colores claros y campanas refulgentes y sonoras. El campesino, en su peregrinar, conoce a condenados a trabajos forzados, desertores, nobles, miembros de diferentes sectas, sacerdotes del campo; pero nada lo detiene. Cristiano ortodoxo como es, su preocupación es pasar de la noche oscura a la noche luminosa: la contemplación de la Santísima Trinidad. La fe del peregrino no es emotividad poética. Nutrido de las enseñanzas teológicas, todas sus acciones son guiadas por el deseo de la perfección de la vida espiritual, cuya finalidad es la contemplación. Si la fe precede a las obras, sin obras la fe no existe. Reuniendo todas las fuerzas de su espíritu para contemplar el Ser Absoluto, recibe a veces de Cristo, el nuevo Adán, algunos de los privilegios del Adán primero. Consigue ignorar el frío, el hambre y el dolor; la misma naturaleza le parece transfigurada. "Árboles, hierbas, tierra, aire, luz, todas estas cosas me dicen que existen para el hombre y que para el hombre dan testimonio de Dios. Todos oraban, todos cantaban la gloria de Dios."
Indice | |
Indice | Presentación 9 La Oración de Jesús 11 Los grados de la Oración de Jesús 11 Relatos del peregrino ruso 12 Introducción, por Jean Gauvain 15 Primer relato 23 Orad sin cesar 23 Segundo relato 39 El peregrino es atacado por los ladrones 41 Historia del capitán 44 Soledad 48 Historia de un guardabosques 49 Trabajos espirituales 53 El salto del lobo 58 La joven de la aldea 62 Curaciones maravillosas 70 Llegada a Irkutsk 76 Tercer relato 79 La vida del peregrino 79 Cuarto relato 85 Una familia ortodoxa 88 El campesino ciego 106 La casa de postas 110 Un sacerdote del campo 113 Camino de Kazán 115 Glosario 121 |