Dispersión y reencuentro

En las últimas décadas hemos sido testigos tanto en Israel como en todo el mundo judío, del fenómeno del retorno a las raíces, a las fuentes de la historia familiar y comunitaria, a los diversos géneros de su cultura y tradiciones, el arte, la literatura, el folklore, y el renacer de las distintas formas de expresión de las lenguas judaicas ancestrales. Este hecho no se considera solamente como de mera nostalgia, recuerdo de la casa de los padres y abuelos, sino que es parte del deseo subyacente en la mente de las generaciones actuales de recuperar y preservar el legado sefardí y su documentación, estudio y análisis, para divulgarla al público judío y no judío en distintas partes del mundo. La obra que el autor titula "Dispersión y reencuentro" constituye todo un ejemplo en el marco de dicho desafío. El autor del libro consagró una buena parte de su vida a la búsqueda del material que sustentara esta "misión sagrada" de escribir y publicar un detallado estudio en el que narra, describe y analiza la historia de sus antepasados en la España medieval, para seguir luego el camino de los expulsados -antes y después de la Inquisición- hacia sus nuevos hogares en Salónica, Aram Sobah, Eretz Israel y las ciudades de Safed y Jerusalén, los países del Nuevo Mundo y otra vez el desafío del retorno a la Tierra Prometida. La historia está acompañada con tablas genealógicas de todas las ramas de este núcleo familiar, Cuenca (Cohenca), Paredes (Pardess), Yeoshua, Mizrahi, incrementado al correr del tiempo por relaciones matrimoniales con familias sefarditas como Saporta, Casuto, Alcalay, Cohen, Badhav, Levy, Chiniyo, Pérez y muchas otras. Como un presente adicional, el autor incluye en la obra un actualizado resumen de la Comunidad Judía del Paraguay, su gente, su vida y sus instituciones, desde comienzos del siglo XX hasta nuestros días, junto con un registro de las principales familias y personas judías que inmigraron a ese país en la primera mitad del siglo pasado. Esta obra rica y valiosa tanto en cantidad como en calidad, añade una piedra más al mosaico tan bello, pintoresco y variado de las familias judías en general y las sefarditas en particular.